નવી દિલ્હી, 26 એપ્રિલ (આઈએનએએસ). પહલ્ગમ આતંકી હુમલા પછી ભારત પાકિસ્તાનના સંબંધો ખૂબ તણાવપૂર્ણ બન્યા છે. દરમિયાન, ઇરાને બંને દેશો વચ્ચે મધ્યસ્થીની ઓફર કરી છે. તેહરાને 13 મી સદીના એક મહાન પર્સિયન કવિની કવિતા ટાંકીને કહ્યું કે તેઓ આ ક્ષેત્રમાં તણાવ ઘટાડવામાં મદદ કરવા તૈયાર છે.
શુક્રવારે ઈરાની વિદેશ પ્રધાન સૈયદ અબ્બાસ અરઘચીએ ભારત અને પાકિસ્તાનને ‘ભાઈ જેવા પાડોશી’ તરીકે વર્ણવ્યું હતું.
અરઘ્ચીએ જણાવ્યું હતું કે, “ભારત અને પાકિસ્તાન ઇરાનના ભાઈ જેવા પડોશીઓ છે, જેમની સદીઓથી સાંસ્કૃતિક અને સંસ્કારી સંબંધો છે. અન્ય પડોશીઓની જેમ, અમે તેમને તેમની અગ્રતા માને છે. તેહરાન આ મુશ્કેલ સમયમાં વધુ સમજણ આપવા માટે ઇસ્લામાબાદ અને નવી દિલ્હીમાં તેમની સારી કચેરીઓનો ઉપયોગ કરવા તૈયાર છે.”
ઈરાની વિદેશ પ્રધાને તેમના નિવેદનની સાથે, 13 મી સદીની પર્સિયન કવિતા ‘બાની એડમ’ ની ઇરાની કવિ સાદી શિરાજીની કેટલીક લાઇનો લખી હતી અને તેનો સ્ક્રીન શોટ પણ શેર કર્યો હતો.
તે કવિતામાં લખાયેલું છે, “મનુષ્ય સંપૂર્ણતાનો ભાગ છે, આત્માનો સાર અને બનાવટ છે, જો એક અંગ પીડાય છે, તો અન્ય અવયવો બેચેન રહેશે.”
સાદી શિરાજી મધ્યયુગીન સમયગાળાના મુખ્ય પર્સિયન કવિ અને ગદ્ય લેખક હતા, જે વિશ્વના સાહિત્યની સૌથી મોટી સાહિત્યિક વ્યક્તિત્વમાંની એક માનવામાં આવે છે, પરંતુ ફક્ત વિશ્વ સાહિત્ય જ નહીં. ઈરાનના શિરાઝમાં જન્મેલા સાદીનું પૂરું નામ અબુ-મોહમ્મદ મુસ્લિહ અલ-દિન બિન અબ્દુલ્લા શિરાજી હતું. તેઓ ગદ્ય, કવિતા અને નૈતિક ઉપદેશોના મિશ્રણ સાથે, તેમની રચનાઓ ગુલિસ્તાન (રોઝ ગાર્ડન) અને બસ્ટન (બગીચો) માટે સૌથી વધુ જાણીતા છે.
‘બાની આદમ’ એટલે ‘આદમનો પુત્ર’ અથવા ‘માણસ’. આ કવિતા સાદીના ગુલિસ્તાનમાં સંકલિત છે. 20 માર્ચ 2009 ના રોજ યુએસ રાષ્ટ્રપતિ બરાક ઓબામા દ્વારા પર્શિયન ન્યૂ યર નવરોઝ પ્રસંગે ઈરાનીઓને આપવામાં આવેલા વીડિયો સંદેશમાં કવિતાની પ્રારંભિક લાઇનોનો ભાષાંતર કરવામાં આવ્યો હતો.
દરમિયાન, સાઉદી અરેબિયાએ પણ તણાવ ઘટાડવાનો પ્રયાસ કર્યો છે. સાઉદી વિદેશ મંત્રાલયના જણાવ્યા અનુસાર, પ્રિન્સ ફૈઝલ બિન ફર્હને વિદેશ પ્રધાનના જયશંકર અને પાકિસ્તાની વિદેશ પ્રધાન ઇરાક દર સાથે ફોન પર ચર્ચા કરી હતી.
જયશંકરે એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે, “સાઉદી અરેબિયાના વિદેશ પ્રધાન ફૈસ્બિન ફરહાન સાથે ટેલિફોન વાટાઘાટો અંગે ચર્ચા કરવામાં આવી હતી. પહલ્ગમ આતંકવાદી હુમલાઓ અને તેના ક્રોસ -બોજાર સંબંધો અંગે ચર્ચા કરવામાં આવી હતી.”
ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચેનો તણાવ પહેલગામના હુમલા બાદ ટોચ પર પહોંચી ગયો છે. નવી દિલ્હીએ ઇસ્લામાબાદ સામે ઘણા કડક રાજદ્વારી અને વ્યૂહાત્મક પગલાં લીધાં છે. આમાં 1960 ના સિંધુ જળ કરારને તાત્કાલિક અસર સાથે સસ્પેન્ડ કરવા, એટિક ઇન્ટિગ્રેટેડ ચેક પોસ્ટ બંધ કરવા, પાકિસ્તાની નાગરિકો માટે તાત્કાલિક અસર સાથે વિઝા સેવાઓ સ્થગિત કરવા જેવા ઘણા પગલાઓ શામેલ છે.
ભારતમાં આ નિર્ણયો પછી, પાકિસ્તાને શિમલા કરાર મુલતવી રાખવા અને ભારતીય ફ્લાઇટ્સ માટે તેનું હવાઈ સ્થાન બંધ કરવા જેવા કેટલાક પગલા લીધા છે.
22 એપ્રિલના રોજ જમ્મુ -કાશ્મીરમાં એક લોકપ્રિય પર્યટન સ્થળ પહલ્ગમની બાસારોન વેલીમાં આતંકવાદીઓએ આડેધડ ફાયરિંગ કર્યું હતું. આ હુમલામાં ઓછામાં ઓછા 26 લોકો માર્યા ગયા હતા અને કેટલાક અન્ય ઘાયલ થયા હતા.
-અન્સ
એમ.કે.
