નવી દિલ્હી, 25 ફેબ્રુઆરી (NEWS4). બંગાળી સાહિત્યમાં એવા ઘણા લેખકો હતા, જેમની કલમનો જાદુ આજે પણ કવિતાઓ, વાર્તાઓ અને અન્ય શૈલીઓના રૂપમાં અમર છે. બાળસાહિત્યના આવા જ એક જાદુગર લીલા મજુમદાર તરીકે ઓળખાતા હતા, જે થોડાક મહિલા સાહિત્યકારોમાંના એક હતા જેમણે બાળવાર્તાઓથી માંડીને પુખ્ત નવલકથાઓ સુધીના તમામ વયના વાચકોને તેમના કાર્યથી સમૃદ્ધ કર્યા હતા.
લીલા મજુમદારની કૃતિઓ માત્ર બાલમનની મનપસંદ ન હતી, પરંતુ તે સ્ત્રીઓના જીવન, લાગણીઓ અને સંઘર્ષના સાચા શુભચિંતક પણ સાબિત થઈ હતી. લીલા મજમુદારનો જન્મ 26 ફેબ્રુઆરી 1908ના રોજ કોલકાતામાં એક પ્રતિષ્ઠિત પરિવારમાં થયો હતો. તેમના પિતા પ્રમદા રંજન રે પ્રખ્યાત લેખક ઉપેન્દ્રકિશોર રોય ચૌધરીના નાના ભાઈ હતા. તેમણે શિલોંગમાં બાળપણના પ્રારંભિક વર્ષો વિતાવ્યા હતા. તેણીએ તેનું શાળાકીય શિક્ષણ લોરેટો કોન્વેન્ટ અને સેન્ટ જોન્સ ડાયોસેસન સ્કૂલમાં પૂર્ણ કર્યું, જ્યાં તેજસ્વી લીલાએ ઘણીવાર ઉચ્ચ ગુણ મેળવ્યા હતા.
કલકત્તા યુનિવર્સિટીમાંથી અંગ્રેજી સાહિત્યમાં ઓનર્સ અને માસ્ટર્સ બંનેમાં ગોલ્ડ મેડલ જીત્યા પછી, તેણીએ દાર્જિલિંગની મહારાણી ગર્લ્સ સ્કૂલમાં ભણાવવાનું શરૂ કર્યું, પછી રવીન્દ્રનાથ ટાગોરના આગ્રહથી શાંતિનિકેતનમાં જોડાઈ. બાદમાં આશુતોષ કોલેજ અને ઓલ ઈન્ડિયા રેડિયોમાં કામ કર્યું. રેડિયો પર, તેણીએ ‘મહિલા મહેલ’ શ્રેણીમાં ‘મોનીમાલા’ પાત્ર બનાવ્યું, જે એક સામાન્ય મધ્યમ વર્ગની બંગાળી છોકરીનું જીવન સુંદર રીતે દર્શાવે છે. આ પાત્ર લાખો મહિલાઓ સાથે જોડાયેલું છે.
લીલા મજમુદારની સાહિત્યિક સફર કિશોરાવસ્થામાં કાકા ઉપેન્દ્ર કિશોર દ્વારા શરૂ કરાયેલા ‘સંદેશ’ સામયિકમાં ‘લખી છેલે’ વાર્તાથી શરૂ થઈ હતી. તેમનું પ્રથમ બાળ પુસ્તક ‘બૈદ્યનાથર બોરી’ હતું, પરંતુ ‘દિન દુપુરે’ વિવેચકોના વખાણ જીત્યા અને તેમને ખ્યાતિ અપાવી. તેણીએ વાર્તા સંગ્રહો, નવલકથાઓ, કવિતાઓ, સંસ્મરણો, રસોઈ પુસ્તકો, અનુવાદો અને સંપાદિત પાઠો સહિત કુલ 125 થી વધુ પુસ્તકો લખ્યા.
લીલા મજમુદારની વાર્તાઓએ રોજિંદા જીવનની વાસ્તવિકતાઓને હળવાશથી રજૂ કરી હતી, પરંતુ તેમાં ઊંડો જાદુ અને સંવેદનશીલતા હતી. તેણે મજબૂત સ્ત્રી પાત્રો બનાવ્યાં, જેમણે ઘરેલું જીવનની જટિલતાઓને સુંદર રીતે પ્રકાશિત કરી. બાળકો માટે તેણે કાલ્પનિક વિશ્વોની રચના કરી, જ્યારે પુખ્ત વાચકોને કૌટુંબિક સંબંધો અને સામાજિક મુદ્દાઓ વિશે વિચારતા કર્યા.
તેમની સૌથી પ્રખ્યાત રચના ‘બક બધ પાલા’ છે, જે એક કોમેડી-ડ્રામા છે, જેના માટે તેમને એવોર્ડ પણ મળ્યો હતો. સત્યજિત રે ‘પડી પીશીર બોરમી બક્ષો’ નવલકથા પર ફિલ્મ બનાવવાની યોજના બનાવી હતી, બાદમાં અરુંધતી દેવીએ તેનું ફિલ્માંકન કર્યું હતું. તેમણે શેક્સપિયર, જોનાથન સ્વિફ્ટ અને અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે જેવા લેખકોની કૃતિઓનો બંગાળીમાં અનુવાદ પણ કર્યો.
–NEWS4
MT/DKP
