કેરળ રાજ્યનું નામ બદલીને કેરલમ કરવાનો પ્રસ્તાવ ફરી ચર્ચામાં છે. કેરળ વિધાનસભા પહેલાથી જ બે વખત સર્વસંમતિથી એક ઠરાવ પસાર કરી ચુકી છે જેમાં માંગણી કરવામાં આવી હતી કે બંધારણમાં રાજ્યનું નામ મલયાલમમાં લખાયેલું છે. હવે, કેન્દ્ર સરકારની મંજૂરીને આધીન, બંધારણીય સૂચિમાં ફેરફાર કરી શકાય છે. કેરળ અને કેરલમ શબ્દોના પરિચય માટે વિવિધ ઐતિહાસિક અને ભાષાકીય કારણો આપવામાં આવ્યા છે.
શું છે સમગ્ર મામલો?
કેરળ સરકાર ઈચ્છે છે કે રાજ્યનું સત્તાવાર નામ કેરળથી બદલીને કેરલમ કરવામાં આવે. આ એ જ નામ છે કારણ કે તેની જોડણી અને મલયાલમમાં લખાય છે. કેરળ વિધાનસભાએ બે વખત સર્વસંમતિથી રાજ્યનું નામ કેરલમને બંધારણમાં સામેલ કરવાનો ઠરાવ પસાર કર્યો છે. જો કેન્દ્ર સરકારની કેબિનેટ આ પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપે છે, તો બંધારણની પ્રથમ સૂચિમાં ફેરફાર કરવા પડશે. આ સિવાય આઠમી અનુસૂચિમાં સમાવિષ્ટ તમામ ભાષાઓમાં રાજ્યનું નામ કેરલમ લખવામાં આવશે. નામ બદલવાની પ્રક્રિયા માટે સંસદમાં સુધારો પસાર કરવો જરૂરી છે.
કેરળ અને કેરલમ વચ્ચે શું તફાવત છે?
વાસ્તવમાં, કેરળ અને કેરલમ એક જ રાજ્યના નામના બે અલગ-અલગ સ્વરૂપો છે. કેરલમ એ મલયાલમ ભાષાનું મૂળ સ્વરૂપ છે, જ્યારે કેરળ અંગ્રેજી અને હિન્દીમાં તેનું લોકપ્રિય સ્વરૂપ છે. રાજ્યના લોકો તેને પોતાની ભાષામાં કેરલમ કહે છે. ભાષા અનુસાર, ઘણા ભારતીય રાજ્યોના નામ સ્થાનિક ભાષાઓ અને અંગ્રેજીમાં અલગ-અલગ સ્વરૂપમાં જોવા મળે છે. અહીં ફરીથી, મુખ્ય તફાવત ભાષાનો છે, રાજ્યની ઓળખ અથવા સીમાઓનો નહીં.
બંને નામોની ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિ શું છે?
કેરળ નામની ઉત્પત્તિ વિશે વિવિધ સિદ્ધાંતો છે. ઐતિહાસિક દસ્તાવેજો અનુસાર, કેરળપુત્ર શબ્દનો ઉલ્લેખ સમ્રાટ અશોકના 257 બીસીઈના શિલાલેખમાં કરવામાં આવ્યો છે. આ દર્શાવે છે કે તે સમયે આ વિસ્તાર કોઈને કોઈ રીતે કેરળ સાથે જોડાયેલો હતો. બીજી તરફ, કેરલમની ઉત્પત્તિ વિશે પણ અલગ-અલગ મંતવ્યો છે. એક સિદ્ધાંત અનુસાર, તે ચેરમ સાથે સંબંધિત છે, જે જૂના ચેરા વંશ સાથે સંબંધિત છે. પ્રથમ મલયાલમ-અંગ્રેજી શબ્દકોશ બનાવનાર જર્મન વિદ્વાન ડો. હર્મન ગુન્ડર્ટે કેરમ શબ્દને ચેરમનું સ્વરૂપ માનીને કેરલમને તેની સાથે જોડ્યું હતું. બીજી માન્યતા એવી છે કે કેરાલમ શબ્દ કેરા પરથી આવ્યો છે, જેનો અર્થ નારિયેળનું વૃક્ષ થાય છે. કારણ કે રાજ્ય નારિયેળના વૃક્ષોથી સમૃદ્ધ છે, તે અર્થ “નારિયેળની જમીન” સાથે પણ સંકળાયેલું છે.
